1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,188 'Kazuhiko Sugihara, Sindikat Inugane' 4 00:00:25,359 --> 00:00:27,123 'Ryo Tachibana, Sindikat Inugane' 5 00:00:28,128 --> 00:00:30,029 'Kentaro Yamamoto, Sindikat Inugane' 6 00:01:02,329 --> 00:01:04,321 Sekarang kita bersaudara. 7 00:01:04,831 --> 00:01:06,959 Laki-laki di antara laki-laki. 8 00:01:07,801 --> 00:01:10,066 'Koji Nagata, Bos Muda Inugane' 9 00:01:12,005 --> 00:01:16,807 Aku telah membimbing kalian sebaik mungkin, tapi ini adalah akhir bagiku. 10 00:01:17,077 --> 00:01:18,067 Bos... 11 00:01:18,111 --> 00:01:24,073 Tapi sekarang saya punya penerus. Dan itu kalian! 12 00:01:26,620 --> 00:01:29,681 Pertahankan kehormatan kami, lindungi sindikat. 13 00:01:31,091 --> 00:01:36,029 Jangan mempermalukan orang lain. Hiduplah sebagai yakuza yang saleh. 14 00:01:36,363 --> 00:01:37,262 Bos! 15 00:01:37,397 --> 00:01:38,524 Bos! 16 00:01:38,632 --> 00:01:41,466 Berhenti menangis tersedu-sedu! Tunjukkan beberapa bola! 17 00:01:41,568 --> 00:01:42,558 Bos! 18 00:01:43,737 --> 00:01:49,301 Kami akan membela sindikat tersebut, dan hiduplah sebagai laki-laki di antara laki-laki! 19 00:01:51,812 --> 00:01:54,509 Itu benar. Anda melakukan itu. 20 00:02:02,089 --> 00:02:05,753 Layani bos dengan baik. 21 00:02:05,926 --> 00:02:06,985 Pak! 22 00:02:09,096 --> 00:02:11,565 Apakah kamu serius tentang ini? 23 00:02:11,999 --> 00:02:18,064 Kami berjanji untuk melindungi sindikat itu, bukan? 24 00:02:20,140 --> 00:02:25,807 Sindikat Oguroda terus bergerak maju wilayah kami saat bos kami dipenjara. 25 00:02:26,046 --> 00:02:32,145 Jika kita menjatuhkan pemimpin mereka, kita bisa membentuk kembali lanskap. 26 00:02:32,986 --> 00:02:34,818 Bos kami akan senang. 27 00:02:35,455 --> 00:02:36,787 Itu benar! 28 00:02:37,157 --> 00:02:42,323 Mereka akan mulai berlaku hari ini. Ayo kita cabut bolanya. 29 00:02:44,097 --> 00:02:44,894 Benar! 30 00:02:45,165 --> 00:02:46,064 Oke! 31 00:03:01,148 --> 00:03:02,081 Hai! 32 00:03:09,156 --> 00:03:10,522 Tenang saja. 33 00:04:15,655 --> 00:04:17,886 Hanya itu yang kamu punya? 34 00:05:09,342 --> 00:05:10,275 Oguroda! 35 00:05:11,311 --> 00:05:12,335 Jatuhkan! 36 00:05:15,949 --> 00:05:17,281 Tembak, Saudaraku. 37 00:05:21,588 --> 00:05:22,578 'Tetsu Oguroda, Bos Sindikat Oguroda' 38 00:05:22,656 --> 00:05:24,284 Tarik pelatuknya. 39 00:05:31,298 --> 00:05:35,335 Apakah bosmu yang memesan ini? 40 00:05:35,335 --> 00:05:36,325 Tidak. 41 00:05:37,370 --> 00:05:39,271 Itu adalah keputusan kami. 42 00:05:40,340 --> 00:05:42,809 Kalau begitu, kamu sangat bodoh. 43 00:05:44,511 --> 00:05:47,345 Apa yang kita lakukan terhadap mereka, Bos? 44 00:05:53,620 --> 00:05:55,953 Bajingan menyedihkan sepertimu... 45 00:05:57,490 --> 00:06:00,426 tidak layak mengotori tanganku. 46 00:06:02,128 --> 00:06:03,528 Brengsek. 47 00:06:05,298 --> 00:06:06,425 Ayo pergi. 48 00:06:30,724 --> 00:06:33,421 Kami mohon maaf, Bos! 49 00:06:35,295 --> 00:06:41,633 Anda menyerang Oguroda kapan saja Saya menyetujui pembagian 50-50 dengannya? 50 00:06:41,801 --> 00:06:47,433 Bos, izinkan kami menebus kesalahannya! Kami akan melakukan apa saja. 51 00:06:47,707 --> 00:06:51,144 - Jadikan kami sebagai bawahan! - Tidak cukup. 52 00:06:52,045 --> 00:06:58,281 Tidak ada salahnya memakai beton sepatu bot di dasar Teluk Tokyo. 53 00:06:58,418 --> 00:07:02,378 Ambil semua jari kita! Tapi selamatkan hidup kami! 54 00:07:02,522 --> 00:07:06,425 Aku bahkan tidak bisa membuat sup yang enak dari itu. 55 00:07:17,404 --> 00:07:18,997 Beruntung bagi Anda... 56 00:07:20,340 --> 00:07:21,603 Saya orang yang penyayang. 57 00:07:29,115 --> 00:07:32,711 'Manjiro Inugane, Bos Sindikat Inugane' Kamu bilang kamu akan melakukan apa saja, kan? 58 00:07:33,286 --> 00:07:33,776 Ya! 59 00:07:33,920 --> 00:07:34,410 Apa pun! 60 00:07:34,454 --> 00:07:36,719 Dengan sekuat tenaga! 61 00:07:45,231 --> 00:07:51,330 ♫ Kecelakaan tak terduga, dan tiba-tiba aku menjadi bos terakhir ♫ 62 00:07:51,471 --> 00:07:57,968 ♫ Di labirin cinta pertama Penuh kesenangan yang menggetarkan hati ♫ 63 00:07:58,111 --> 00:08:04,415 ♫ Di labirin cinta pertama Mencuri ciuman mendebarkan pertamaku ♫ 64 00:08:04,451 --> 00:08:07,216 Saya mendengar dari seorang kenalan... 65 00:08:07,587 --> 00:08:10,113 idola remaja menghasilkan banyak uang. 66 00:08:11,257 --> 00:08:13,021 Anda kenal mereka, bukan? 67 00:08:13,860 --> 00:08:16,921 ♫ Kami memicu revolusi ♫ 68 00:08:17,998 --> 00:08:19,694 Mereka tampak luar biasa. 69 00:08:21,468 --> 00:08:26,736 Ya, mereka tampak luar biasa. 70 00:08:28,775 --> 00:08:29,936 Mau mencoba? 71 00:08:30,877 --> 00:08:31,503 Apa? 72 00:08:32,479 --> 00:08:33,970 Menjadi idola. 73 00:08:35,949 --> 00:08:38,942 Maafkan kami, Bos, karena lambat. 74 00:08:39,085 --> 00:08:44,490 Aku tidak ingin memaksamu. Maksudku, kamu punya pilihan. 75 00:08:45,458 --> 00:08:49,486 Anda bisa memotong kakinya, atau menumpahkan isi perut Anda. 76 00:08:50,497 --> 00:08:51,487 Jadi pilihlah. 77 00:08:52,732 --> 00:08:56,567 Idola, kaki atau nyali. Anda punya waktu lima detik. 78 00:08:57,537 --> 00:08:59,438 Pilih atau mati, pecundang. 79 00:09:00,340 --> 00:09:01,865 Oke, 1, 2, 3, 4...! 80 00:09:02,008 --> 00:09:04,500 Kami akan melakukannya! Kami akan menjadi idola! 81 00:09:05,478 --> 00:09:06,639 Pilihan bagus. 82 00:09:07,614 --> 00:09:09,913 Berkat kesalahan besar kami... 83 00:09:11,084 --> 00:09:13,781 kami terbang ke Thailand malam itu. 84 00:09:14,687 --> 00:09:17,316 - Dalam operasi - 85 00:09:17,457 --> 00:09:18,618 [Besar!] 86 00:09:18,758 --> 00:09:20,420 [Rata-rata.] 87 00:09:20,493 --> 00:09:21,722 [Mungil.] 88 00:09:29,969 --> 00:09:31,528 Lepaskan perbannya. 89 00:09:41,247 --> 00:09:44,809 Wow. Kalian tampak hebat. 90 00:09:45,552 --> 00:09:46,542 Sempurna! 91 00:09:49,089 --> 00:09:49,852 Kamu yang mana? 92 00:09:50,557 --> 00:09:51,558 Kentaro. 93 00:09:51,558 --> 00:09:53,390 Ken, ya? Sekarang kamu adalah Airi. 94 00:09:53,493 --> 00:09:55,155 'Kentaro Yamamoto alias Airi' 95 00:09:55,562 --> 00:09:56,222 kamu? 96 00:09:56,863 --> 00:09:57,558 Ryo. 97 00:09:58,331 --> 00:09:59,321 Kamu Mari. 98 00:09:59,466 --> 00:10:00,991 'Ryo Tachibana alias Mari' 99 00:10:01,601 --> 00:10:02,000 Dan kamu? 100 00:10:02,602 --> 00:10:03,467 Kazu. 101 00:10:03,603 --> 00:10:05,128 Kamu akan menjadi Chika. 102 00:10:05,271 --> 00:10:07,035 'Kazuhiko Sugihara alias Chika' 103 00:10:07,607 --> 00:10:10,839 Airi, Mari dan Chika. 104 00:10:11,177 --> 00:10:16,639 Anda akan menjadi idola jalanan yang disebut 'Gokudolls.' 105 00:10:17,617 --> 00:10:19,085 Apakah kamu suka itu? 106 00:10:19,786 --> 00:10:22,278 Kami terdengar kumuh. 107 00:10:22,622 --> 00:10:23,623 Itu tidak akan pernah terjual. 108 00:10:23,623 --> 00:10:25,421 Tidak lucu sama sekali. 109 00:10:26,059 --> 00:10:29,621 Mulai hari ini dan seterusnya, hidup adalah Neraka. 110 00:10:46,846 --> 00:10:51,216 Menari! Menari! Tidak terlalu panas! 111 00:11:08,935 --> 00:11:12,428 Dengan cara ini, kami terlahir kembali. 112 00:11:16,209 --> 00:11:18,906 Gokudol! Gokudol! 113 00:11:23,683 --> 00:11:26,676 'Gokudol' 114 00:11:40,633 --> 00:11:43,728 Pinky bersumpah denganku! 115 00:11:47,740 --> 00:11:53,746 ♫ Biarkan aku minum dari piala cinta ♫ 116 00:11:53,746 --> 00:11:54,747 Airi! 117 00:11:54,747 --> 00:12:01,051 ♫ Aku akan mengambil piala cintaku Dan berikan padamu ♫ 118 00:12:01,187 --> 00:12:02,450 Mari! 119 00:12:02,655 --> 00:12:09,687 ♫ Aku berjanji padamu cinta abadiku Ayo bersumpah kelingking ♫ 120 00:12:09,796 --> 00:12:15,827 ♫ Jika kamu mengingkari janjimu, Aku akan memotong kelingkingmu ♫ 121 00:12:15,969 --> 00:12:17,232 Aku mencintaimu, Chika! 122 00:12:17,337 --> 00:12:22,366 ♫ Gunting, gunting, gunting kelingkingmu Pinky bersumpah cintamu padaku ♫ 123 00:12:22,475 --> 00:12:22,742 Dan begitu...! 124 00:12:22,742 --> 00:12:24,142 ♫ Gunting kelingkingmu ♫ 125 00:12:24,277 --> 00:12:24,869 Ya! 126 00:12:25,745 --> 00:12:27,270 ♫ -Tidak ♫ - Kami akan melakukan apa saja! 127 00:12:27,547 --> 00:12:29,277 ♫ -Tidak ♫ - Selamatkan hidup kami! 128 00:12:30,250 --> 00:12:32,014 ♫ Jagalah aku dengan hidupmu ♫ 129 00:12:32,919 --> 00:12:33,750 Kami akan melakukannya! 130 00:12:34,754 --> 00:12:35,755 Kami akan menjadi idola! 131 00:12:35,755 --> 00:12:42,218 ♫ Pegang tanganku dan berjalanlah bersamaku Sampai ke ujung bumi ♫ 132 00:12:43,363 --> 00:12:46,765 ♫ Aku tidak akan pernah melepaskannya Aku tidak akan pernah melepaskannya ♫ 133 00:12:46,866 --> 00:12:48,528 Sekarang kita bersaudara. 134 00:12:50,803 --> 00:12:54,797 ♫ Aku tidak akan pernah melepaskannya Aku tidak akan pernah melepaskannya ♫ 135 00:12:56,843 --> 00:12:58,812 Ya Tuhan, kami berhasil! 136 00:12:59,712 --> 00:13:04,741 GADIS JALANAN KEMBALI: GOKUDOLS 137 00:13:08,755 --> 00:13:10,587 Sial, kita besar sekali. 138 00:13:13,393 --> 00:13:15,862 Aku tidak pernah berpikir kita akan semanis ini. 139 00:13:26,506 --> 00:13:29,499 Di luar, kami terlihat seperti ini. 140 00:13:31,311 --> 00:13:34,304 Tapi di dalam, dan di dalam saja... 141 00:13:36,282 --> 00:13:37,807 kami yakuza. 142 00:13:40,119 --> 00:13:41,917 Laki-laki di antara laki-laki. 143 00:13:47,126 --> 00:13:48,822 Jangan lupakan itu. 144 00:13:57,537 --> 00:13:58,766 Abang saya. 145 00:14:07,347 --> 00:14:10,579 Apakah kamu baru saja menjerit? 146 00:14:14,020 --> 00:14:15,822 Anda menjerit seperti remaja! 147 00:14:15,822 --> 00:14:17,654 Tidak, aku tidak melakukannya. 148 00:14:17,790 --> 00:14:22,319 Ya, benar! Dan berhentilah duduk seperti perempuan! 149 00:14:23,296 --> 00:14:24,821 Itu baru saja terjadi. 150 00:14:25,064 --> 00:14:29,866 Baru saja terjadi? Apa maksudnya? 151 00:14:32,872 --> 00:14:33,931 Katakan itu. 152 00:14:36,743 --> 00:14:38,507 Itu tidak akan terjadi lagi. 153 00:14:44,584 --> 00:14:49,887 Aku memperingatkanmu! Jangan sampai sedikit pun popularitas membuat Anda terpesona! 154 00:14:50,189 --> 00:14:54,388 Perjalanan Anda masih panjang untuk mencapai puncak! 155 00:14:54,827 --> 00:14:55,954 Atasan apa? 156 00:14:56,195 --> 00:14:57,219 Tidak bermalas-malasan. 157 00:14:57,997 --> 00:14:59,488 Biarkan aku tidur. 158 00:14:59,999 --> 00:15:00,864 Dengan baik? 159 00:15:01,634 --> 00:15:02,533 Ya, Bos! 160 00:15:04,871 --> 00:15:07,864 Idola membutuhkan kulit yang bagus. Tidurlah. 161 00:15:08,875 --> 00:15:10,002 Kami dulu. 162 00:15:18,418 --> 00:15:20,046 Gokudol di sini! 163 00:15:20,186 --> 00:15:21,415 Kami berada di pusat kota! 164 00:15:21,554 --> 00:15:24,683 Mencari suguhan tersembunyi yang lezat! 165 00:15:26,359 --> 00:15:28,487 Ingin makan kue? 166 00:15:28,628 --> 00:15:30,324 Bisakah kita? 167 00:15:31,898 --> 00:15:33,161 Hura! 168 00:15:33,633 --> 00:15:35,693 Saya kedinginan. 169 00:15:35,835 --> 00:15:36,928 Dingin sekali. 170 00:15:36,969 --> 00:15:38,437 Salju mulai turun. 171 00:15:38,538 --> 00:15:40,564 - Aku tahu. - Ini dia datang. 172 00:15:42,842 --> 00:15:44,140 Lihat! Cokelat! 173 00:15:44,677 --> 00:15:46,145 Aku sangat iri. 174 00:15:46,512 --> 00:15:48,003 Lihat milikku! 175 00:15:48,147 --> 00:15:50,082 Ayo makan! 176 00:15:50,416 --> 00:15:54,945 Ya Tuhan, ini luar biasa! 177 00:15:54,987 --> 00:15:56,649 Ada apa, Mari? 178 00:15:56,789 --> 00:15:57,484 Apa? 179 00:15:57,623 --> 00:16:01,788 Mari tidak terlalu menyukai makanan manis, bukan? 180 00:16:02,895 --> 00:16:04,887 Namun bahkan Mari... 181 00:16:05,031 --> 00:16:07,933 Namun bahkan Mari... 182 00:16:16,776 --> 00:16:20,907 enak! Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan itu tentang permen! 183 00:16:21,180 --> 00:16:23,945 Terima kasih banyak! 184 00:16:24,217 --> 00:16:25,651 Sampai jumpa! 185 00:16:31,224 --> 00:16:32,886 Cara untuk bertahan di sana. 186 00:16:33,292 --> 00:16:37,195 Saya sangat menghormati Anda sekarang, Saudaraku. 187 00:16:37,930 --> 00:16:39,956 Apa maksudmu 'sekarang'? 188 00:16:40,066 --> 00:16:41,034 Maaf. 189 00:16:50,209 --> 00:16:53,707 ♫ Apakah kamu marah? ♫ 190 00:16:53,846 --> 00:16:55,474 ♫ Kenapa kamu? ♫ 191 00:16:55,615 --> 00:16:58,278 ♫ Sangat marah? ♫ 192 00:16:59,886 --> 00:17:02,822 Mulailah memanggilku dengan 'Direktur'. 193 00:17:04,724 --> 00:17:05,748 Dengan baik? 194 00:17:05,958 --> 00:17:06,948 Ya, Direktur! 195 00:17:10,963 --> 00:17:14,195 Ayo bersumpah, Gokudols! 196 00:17:17,003 --> 00:17:18,904 Silakan sambut Gokudol! 197 00:17:19,705 --> 00:17:22,300 Bagaimana kabar kalian semua hari ini? 198 00:17:22,708 --> 00:17:24,074 Ada kekhawatiran? 199 00:17:24,810 --> 00:17:25,709 Mari, kamu punya? 200 00:17:31,684 --> 00:17:38,989 Saya menemukan uban di daerah kemaluan saya beberapa hari yang lalu. Sungguh mengejutkan. 201 00:17:42,194 --> 00:17:48,067 Bantalku berbau lobak akhir-akhir ini. Dan aku benci cuaca lembab ini. 202 00:17:48,067 --> 00:17:51,299 Apakah Anda pernah menderita penyakit kutu air? Ini sangat gatal. 203 00:17:51,437 --> 00:17:53,929 Perhatikan ke mana Anda mengarahkan kamera itu! 204 00:17:54,073 --> 00:17:55,063 Maaf. 205 00:17:56,042 --> 00:17:57,237 Tenang, brengsek! 206 00:17:57,376 --> 00:18:00,972 Tutup saja lubang paimu! Siapa kamu sebenarnya? 207 00:18:01,013 --> 00:18:04,016 Mau main-main denganku, ya punk? 208 00:18:04,016 --> 00:18:06,713 Aku akan menghajarmu sekarang. 209 00:18:06,852 --> 00:18:08,184 Temui aku di luar! 210 00:18:14,360 --> 00:18:16,022 'TV Pusat Kota: Anda ada di depan kamera!' 211 00:18:16,796 --> 00:18:23,066 ♫ Kamu tidak mendapat keuntungan apa pun dariku ♫ 212 00:18:24,003 --> 00:18:26,063 ♫ Bukan apa-apa ♫ 213 00:18:27,006 --> 00:18:28,872 Mohon semoga kami memiliki yang lain! 214 00:18:30,543 --> 00:18:32,068 ♫ Apakah kamu marah? ♫ 215 00:18:32,211 --> 00:18:33,770 ♫ Apakah kamu marah? ♫ 216 00:18:34,080 --> 00:18:35,844 ♫ Kenapa kamu? ♫ 217 00:18:35,948 --> 00:18:37,439 ♫ Sangat marah? ♫ 218 00:18:37,683 --> 00:18:43,088 ♫ Kamu sendirian sekarang Dan benar-benar tak berdaya ♫ 219 00:18:43,389 --> 00:18:46,257 Terima kasih banyak! 220 00:18:52,665 --> 00:18:54,031 Bos! 221 00:18:54,100 --> 00:18:57,468 Siapa kalian bertiga? 222 00:19:07,079 --> 00:19:10,516 Yang mana? 223 00:19:13,085 --> 00:19:14,075 Saya Ken. 224 00:19:15,621 --> 00:19:16,554 Saya Ryo. 225 00:19:18,157 --> 00:19:19,147 Saya Kazu. 226 00:19:22,328 --> 00:19:28,859 Kami telah menjaga semangat yakuza Anda begitu murah hati ditempa dalam diri kita... 227 00:19:30,536 --> 00:19:34,234 terkunci kuat di dalam hati kita. 228 00:19:35,141 --> 00:19:36,507 Jadi itu sebabnya... 229 00:19:38,144 --> 00:19:40,136 kita terlalu malu... 230 00:19:42,148 --> 00:19:46,142 untuk muncul sebelum Anda terlihat seperti ini. 231 00:19:49,188 --> 00:19:50,520 Saya mengerti. 232 00:19:51,891 --> 00:19:53,325 Penampilan tidak penting. 233 00:19:54,293 --> 00:19:57,957 Semangat dalam diri Andalah yang penting. 234 00:19:59,432 --> 00:20:00,957 Bos! 235 00:20:02,802 --> 00:20:05,533 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 236 00:20:08,207 --> 00:20:09,937 Konser langsung... 237 00:20:11,343 --> 00:20:13,369 Pemotretan... 238 00:20:16,415 --> 00:20:18,316 dan hal-hal idola pop. 239 00:20:24,957 --> 00:20:28,223 Dengar, aku tahu ini pasti sangat sulit. 240 00:20:29,228 --> 00:20:31,220 Tapi Anda membantu Bos. 241 00:20:32,231 --> 00:20:38,262 Pekerjaan apa pun yang mengikuti kode dan membantu Bos itu terhormat. 242 00:20:39,105 --> 00:20:41,301 Kami mengerti, Bos! 243 00:20:41,674 --> 00:20:44,109 Kami terbakar dengan semangat yakuza! 244 00:20:44,443 --> 00:20:48,312 Terima kasih, Bos! 245 00:20:51,150 --> 00:20:54,814 Kembalilah ke sana dan berikan segalanya! 246 00:20:56,622 --> 00:20:57,851 Ya, Pak! 247 00:20:58,791 --> 00:21:01,124 Hentikan kejahatan terorganisir! 248 00:21:02,061 --> 00:21:04,223 Hilangkan kekerasan! 249 00:21:04,697 --> 00:21:07,690 Larang yakuza! 250 00:21:07,867 --> 00:21:09,859 Kami adalah Gokudol! 251 00:21:10,269 --> 00:21:12,363 Benci yakuza! 252 00:21:12,972 --> 00:21:14,964 Tidak lagi! Tidak lagi! 253 00:21:15,274 --> 00:21:19,939 Hentikan kejahatan terorganisir! Hilangkan kekerasan! 254 00:21:20,079 --> 00:21:21,411 Lakukan itu untuk bos. 255 00:21:22,081 --> 00:21:23,310 Lakukan itu untuk sindikat. 256 00:21:23,449 --> 00:21:24,917 Harus melakukan pekerjaan itu. 257 00:21:26,285 --> 00:21:27,651 Bos! 258 00:21:28,287 --> 00:21:30,085 Maafkan kami! 259 00:21:30,289 --> 00:21:33,282 Larang yakuza! 260 00:21:33,459 --> 00:21:35,087 Aku mendukungmu. 261 00:21:44,837 --> 00:21:46,396 Aku akan mendukungmu. 262 00:21:48,674 --> 00:21:52,736 Hai sayang! Apakah Anda membeli CD kami? Terima kasih banyak! 263 00:21:52,878 --> 00:21:55,370 Aku ingin menjadi idola sepertimu! 264 00:21:55,714 --> 00:21:56,807 Anda melakukannya? 265 00:21:57,216 --> 00:21:58,275 Kemarilah. 266 00:22:03,255 --> 00:22:04,621 Siapa namamu? 267 00:22:04,757 --> 00:22:06,350 Maaya Jinnouchi. 268 00:22:07,293 --> 00:22:09,421 Apa? Jinnouchi? 269 00:22:10,095 --> 00:22:12,087 Ya. Maaya Jinnouchi. 270 00:22:22,208 --> 00:22:23,039 Di Sini. 271 00:22:24,043 --> 00:22:25,341 Mama! 272 00:22:30,349 --> 00:22:31,248 Jangan pergi, Ken. 273 00:22:31,317 --> 00:22:31,875 '6 tahun yang lalu' 274 00:22:31,951 --> 00:22:33,351 Tunggu! 275 00:22:34,119 --> 00:22:38,022 Jangan tinggalkan aku, Ken. Tunggu! 276 00:22:38,157 --> 00:22:40,456 Kamu tidak akan pernah bahagia bersamaku. 277 00:22:40,593 --> 00:22:42,186 Saya tidak peduli. 278 00:22:42,962 --> 00:22:46,364 Jadi, kebetulan Anda adalah yakuza. Aku mencintaimu. 279 00:22:49,935 --> 00:22:55,932 Dengarkan aku. Saya yakuza. Anda tidak akan pernah memiliki kehidupan normal. 280 00:22:57,042 --> 00:23:00,535 Temukan pria yang baik dan berbahagialah. 281 00:23:03,482 --> 00:23:04,848 Berapa usiamu? 282 00:23:04,984 --> 00:23:05,952 umurku lima tahun. 283 00:23:06,819 --> 00:23:07,843 Dan ayahmu? 284 00:23:07,987 --> 00:23:09,546 Saya tidak punya. 285 00:23:11,957 --> 00:23:13,118 Ada apa? 286 00:23:14,460 --> 00:23:18,363 Tidak ada sama sekali. Kemarilah. 287 00:23:21,000 --> 00:23:24,266 Sekarang kamu jadi gadis yang baik ya Maaya? 288 00:23:25,838 --> 00:23:28,137 Berjanjilah untuk mematuhi ibumu. 289 00:23:28,407 --> 00:23:30,399 Aku berjanji padamu, Airi. 290 00:23:33,579 --> 00:23:34,706 Hebat sekali, Maaya? 291 00:23:34,813 --> 00:23:37,282 Lihat, dia menandatangani CDku! 292 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Coba saya lihat. 293 00:23:38,417 --> 00:23:39,441 Anda benar! 294 00:23:40,219 --> 00:23:41,187 Apa yang kamu katakan? 295 00:23:41,287 --> 00:23:42,414 Terima kasih. 296 00:23:43,522 --> 00:23:45,047 Terima kasih. 297 00:23:45,424 --> 00:23:47,052 Dengan senang hati. Sampai jumpa. 298 00:23:47,426 --> 00:23:48,655 Terima kasih lagi. 299 00:23:49,762 --> 00:23:51,025 Sungguh mengasyikkan! 300 00:23:51,163 --> 00:23:52,654 Mari kita dengarkan! 301 00:23:52,798 --> 00:23:54,357 Ide bagus. 302 00:23:58,237 --> 00:24:00,406 Ken, kembalilah! 303 00:24:00,406 --> 00:24:05,470 Saya tidak ingin putus! Saya bisa menangani apa pun yang datang. Silakan! 304 00:24:06,612 --> 00:24:10,413 Ken! 305 00:24:16,021 --> 00:24:18,684 Itu terjadi malam itu. 306 00:24:20,426 --> 00:24:23,419 Aku tidak percaya aku punya anak perempuan. 307 00:24:29,668 --> 00:24:30,636 Lagi. 308 00:24:33,238 --> 00:24:34,171 Yang akan datang. 309 00:24:43,482 --> 00:24:46,179 Kamu masih minum seperti laki-laki. 310 00:24:59,498 --> 00:25:00,898 Tapi kamu tampak sedih. 311 00:25:05,070 --> 00:25:08,837 Apapun yang mengganggumu, kamu bisa bicara padaku. 312 00:25:12,778 --> 00:25:17,682 Anda masih mempunyai kehidupan yang utuh dan bermanfaat di depan Anda. 313 00:25:30,496 --> 00:25:31,555 Hati ikan biksu? 314 00:26:15,574 --> 00:26:19,033 Ini bukan wajah seorang ayah. 315 00:26:24,550 --> 00:26:28,578 Tidak. Tidak salah lagi itu adalah wajah seorang wanita. 316 00:26:31,323 --> 00:26:35,158 Anda mendengar tentang anak-anak yang ingin menjadi seperti ayah mereka. 317 00:26:36,628 --> 00:26:41,032 Namun dalam kasus Anda, itu tidak sama. 318 00:26:43,602 --> 00:26:45,969 Dia tidak mengagumimu sebagai ayahnya. 319 00:26:48,640 --> 00:26:51,235 Dia mengagumimu, idola remaja. 320 00:26:54,613 --> 00:26:59,142 Berengsek. Tutup mulutmu, ya? 321 00:27:25,277 --> 00:27:32,707 ♫ Ikutlah denganku ke pulau impianku Sebuah atol aneh di tempat yang tidak diketahui ♫ 322 00:27:32,818 --> 00:27:39,190 ♫ Jika kita bersama, maka itu yang aku butuhkan Sebuah anugerah dari Tuhan yang dapat kita sebut sebagai milik kita sendiri ♫ 323 00:27:39,291 --> 00:27:46,630 ♫ Sungguh hadiah yang luar biasa Bagi kami berdua, awal yang baru ♫ 324 00:27:46,698 --> 00:27:55,539 ♫ Kita bisa menulis kisah indah kita sendiri bebas dari pengkhianatan dan setia pada hati ♫ 325 00:28:09,655 --> 00:28:17,256 ♫ Jika penyusup di pulau terdekat datang ke darat Kita akan dilindungi oleh kekuatan cinta ♫ 326 00:28:17,396 --> 00:28:25,566 ♫ Dunia akan bersinar dengan warna kita sendiri Memandikan pulau-pulau di lautan cinta ♫ 327 00:28:25,671 --> 00:28:32,510 ♫ Cerah, cerah, cerah ♫ 328 00:28:38,717 --> 00:28:41,551 Terima kasih semuanya! 329 00:28:44,923 --> 00:28:48,917 Silakan datang menemui kami lagi, semuanya! 330 00:28:51,029 --> 00:28:53,464 Sampai jumpa besok, oke? 331 00:29:08,547 --> 00:29:12,040 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. Anda membuat keributan. 332 00:29:12,451 --> 00:29:14,147 Basis penggemar semakin bertambah. 333 00:29:15,120 --> 00:29:19,854 Betapa beruntungnya Anda mendapatkan semua hadiah dari penggemar ini. 334 00:29:20,792 --> 00:29:26,459 Chika dengan sikapnya yang imut akan dilimpahi dengan boneka mewah. 335 00:29:26,698 --> 00:29:29,497 Kamu sedikit menggoda. 336 00:29:29,635 --> 00:29:31,126 Tolong hentikan itu. 337 00:29:31,637 --> 00:29:35,199 Dan Airi memberikan suasana mewah... 338 00:29:36,141 --> 00:29:37,769 cocok untuk seorang pemimpin. 339 00:29:38,110 --> 00:29:39,703 Terima kasih. 340 00:29:45,751 --> 00:29:46,582 Apa ini? 341 00:29:52,157 --> 00:29:53,557 Hah? 342 00:29:56,762 --> 00:29:58,390 Hanya dua huruf? 343 00:30:02,234 --> 00:30:06,194 Apakah kamu tidak malu? Karena saya. 344 00:30:06,805 --> 00:30:09,274 Aku sangat malu padamu. 345 00:30:11,376 --> 00:30:16,815 Yang saya dapatkan hanyalah boneka. Aku bahkan tidak bisa membawa semua barang ini. 346 00:30:17,282 --> 00:30:19,114 Punggungku membunuhku. 347 00:30:19,251 --> 00:30:21,243 Ya, ini melelahkan. 348 00:30:22,421 --> 00:30:23,980 Mengapa pemanasnya mati? 349 00:30:25,657 --> 00:30:27,819 Aku iri dengan beban ringanmu, Ryo. 350 00:30:30,162 --> 00:30:32,154 Bersenang-senang, brengsek? 351 00:30:34,232 --> 00:30:35,029 Apa? 352 00:30:37,536 --> 00:30:40,870 Apakah Anda suka mendapatkan semua hadiah Anda? 353 00:30:42,407 --> 00:30:43,670 Apakah Anda senang? 354 00:30:43,775 --> 00:30:46,745 Tidak, Saudaraku. Tentu saja tidak. 355 00:30:46,878 --> 00:30:50,212 Jika kamu sombong, aku akan merobek buah zakarmu. 356 00:30:50,849 --> 00:30:53,842 Apa masalahmu? Tinggalkan aku sendiri. 357 00:30:54,820 --> 00:30:56,015 Aku tidak punya nyali. 358 00:30:56,388 --> 00:30:57,083 Itu saja! 359 00:30:57,222 --> 00:30:58,554 Ryo! 360 00:30:59,891 --> 00:31:00,824 Ada apa? 361 00:31:04,129 --> 00:31:05,757 Apakah kamu cemburu? 362 00:31:05,831 --> 00:31:10,394 Cemburu? Hanya menggunakan kata itu membuatku malang. Hentikan. 363 00:31:10,736 --> 00:31:11,931 Saya sedang bercanda. 364 00:31:12,070 --> 00:31:16,940 Lebih banyak pembicaraan cewek. Kamulah orangnya yang menyuruh kami hidup seperti laki-laki. 365 00:31:17,409 --> 00:31:20,174 Yah, aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukannya. 366 00:31:22,114 --> 00:31:23,013 Anda benar. 367 00:31:29,688 --> 00:31:30,883 Saya buruk. 368 00:31:35,026 --> 00:31:40,522 Mungkin aku sedikit frustrasi dan bereaksi berlebihan pada beberapa orang. 369 00:31:41,933 --> 00:31:42,923 Saya minta maaf. 370 00:31:50,942 --> 00:31:56,939 Apa yang sedang kita lakukan? Ini sangat bodoh. 371 00:32:00,986 --> 00:32:02,852 Memang benar. 372 00:32:08,393 --> 00:32:09,361 Ayo minum. 373 00:32:14,933 --> 00:32:19,428 'Kamu manis sekali, Chika!' 'Pertunjukan yang bagus, Chika!' 374 00:32:24,943 --> 00:32:30,940 Pasti menyenangkan merasa populer sekali dalam hidup Anda. 375 00:32:34,786 --> 00:32:40,953 Menjadi seorang idola tidaklah buruk, bukan? Orang-orang menjilatmu. 376 00:32:41,960 --> 00:32:47,024 Anda bertanya-tanya mengapa saudara-saudara Anda tidak bisa melakukan peralihan. 377 00:32:47,999 --> 00:32:50,935 Tutup mulutmu. Itu bukan aku. 378 00:32:51,002 --> 00:32:55,303 Bukan? Kalau begitu, kurasa itu kesalahanku. 379 00:32:56,007 --> 00:32:57,532 Saya hanya berpikir... 380 00:32:57,976 --> 00:33:03,005 mungkin kamu menjadi gadis seutuhnya dalam pikiran dan tubuh! 381 00:33:04,549 --> 00:33:05,380 Persetan denganmu. 382 00:33:17,963 --> 00:33:21,161 Lebih manis... lebih manis... 383 00:33:23,335 --> 00:33:28,535 Aku harus menjadi lebih manis. 384 00:33:29,040 --> 00:33:33,341 Aku juga ingin mendapat banyak hadiah. 385 00:33:34,312 --> 00:33:37,612 Mengapa? Mengapa? Karena... 386 00:33:38,283 --> 00:33:40,013 Saya seorang idola! 387 00:33:56,067 --> 00:33:58,662 'Gokudol' 388 00:34:05,010 --> 00:34:12,508 ♫ - Berikan jarimu yang masih hangat ♫ - Mari! 389 00:34:12,651 --> 00:34:19,922 ♫ - Aku tidak akan melupakan kehangatan yang kamu berikan padaku ♫ - Chika! 390 00:34:20,091 --> 00:34:25,621 ♫ Berusaha menembus kegelapan Aku akan terus mencarimu ♫ 391 00:34:25,931 --> 00:34:27,499 'Pemilihan Gokudol Pertama, Konferensi Pers Permintaan Maaf' 392 00:34:27,499 --> 00:34:29,058 Mohon maafkan kami! 393 00:34:29,834 --> 00:34:31,393 Ada apa, Mari? 394 00:34:31,903 --> 00:34:34,737 Untuk apa kami meminta maaf? 395 00:34:35,707 --> 00:34:37,073 Bagaimana saya bisa tahu? 396 00:34:38,577 --> 00:34:43,140 Siapa pun yang meminta maaf paling keras tampaknya mendapatkan keuntungan paling besar. 397 00:34:43,281 --> 00:34:45,341 Saya minta maaf karena menyebabkan masalah! 398 00:34:45,450 --> 00:34:48,249 Maaf aku pernah dilahirkan! 399 00:34:48,386 --> 00:34:51,015 aku sial! Maaf atas semua omong kosongku! 400 00:34:51,089 --> 00:34:53,081 Tidak, ini aku! Salahkan aku! 401 00:34:53,224 --> 00:34:55,090 Oke. Apa lagi? 402 00:35:02,267 --> 00:35:05,601 Apakah kamu serius? Ayo! 403 00:35:07,939 --> 00:35:09,202 Ada apa, Ryo? 404 00:35:10,742 --> 00:35:15,544 Wasir, fisura ani, dan fistula rektum. 405 00:35:16,281 --> 00:35:17,772 Sekaligus. 406 00:35:18,850 --> 00:35:20,079 Apa itu? 407 00:35:20,952 --> 00:35:23,854 Penyakit dubur 'Tiga Besar'. 408 00:35:24,522 --> 00:35:27,082 Grand slam, sialan. 409 00:35:27,158 --> 00:35:34,395 ? - Berusaha menembus kegelapan...? - Airi! 410 00:35:38,069 --> 00:35:41,369 Kakak Ryo. Apakah kamu baik-baik saja? 411 00:35:41,840 --> 00:35:48,110 Bos memberi saya 500 pukulan dengan tongkat pemukul jika kamu menggunakan nama laki-lakiku. 412 00:35:48,146 --> 00:35:50,138 Oh, maaf soal itu. 413 00:35:51,149 --> 00:35:55,143 aku akan baik-baik saja. Hanya sedikit lelah. 414 00:35:56,321 --> 00:35:57,311 Saudara laki-laki! 415 00:35:59,257 --> 00:36:02,318 Astaga! Kamu baik-baik saja? 416 00:36:04,362 --> 00:36:05,421 Apakah ini...? 417 00:36:05,764 --> 00:36:07,460 Haidnya mulai? 418 00:36:07,565 --> 00:36:10,125 Tidak, bodoh! Dapatkan mobilnya! 419 00:36:10,368 --> 00:36:12,633 Aduh! Jangan goyangkan aku! 420 00:36:12,871 --> 00:36:14,032 Permisi. 421 00:36:14,839 --> 00:36:17,035 Hampir sampai. tetap bertahan. 422 00:36:18,877 --> 00:36:20,539 Nona Tachibana? 423 00:36:20,679 --> 00:36:21,374 Ya. 424 00:36:21,513 --> 00:36:22,776 Bagaimana perasaanmu? 425 00:36:24,916 --> 00:36:28,318 Berbaringlah di sini. Cobalah untuk rileks jika Anda bisa. 426 00:36:36,127 --> 00:36:36,890 Apa? 427 00:36:43,201 --> 00:36:46,035 Tapi saya seorang wanita dalam tubuh dan pikiran. 428 00:36:50,542 --> 00:36:52,033 Jadi begitu. 429 00:36:54,079 --> 00:36:55,047 Kukira. 430 00:36:57,849 --> 00:36:59,408 Ini mungkin sedikit menyakitkan. 431 00:37:03,955 --> 00:37:05,583 Cobalah untuk tidak bergerak. 432 00:37:06,157 --> 00:37:07,090 Mengerti. 433 00:37:20,405 --> 00:37:22,203 Kamu sangat menyedihkan. 434 00:37:25,510 --> 00:37:27,911 Anda telah benar-benar menjadi seorang wanita. 435 00:37:29,047 --> 00:37:34,042 Bagaimana rencanamu untuk meniduri cewek kamu mulai tertarik saat ini? 436 00:37:35,987 --> 00:37:37,956 Tubuhku seorang wanita tapi... 437 00:37:38,056 --> 00:37:41,390 Pikiranmu laki-laki? Jangan bodoh. 438 00:37:43,228 --> 00:37:45,993 Mengapa? Apa yang salah dengan lesbian? 439 00:37:46,131 --> 00:37:47,429 lesbian? 440 00:37:49,267 --> 00:37:51,998 Melihat? Anda sudah mengira Anda seorang wanita. 441 00:37:54,172 --> 00:37:55,265 Ikuti saran saya. 442 00:37:55,607 --> 00:37:57,269 Berhentilah bermimpi. 443 00:38:01,012 --> 00:38:01,843 Hai! 444 00:38:10,722 --> 00:38:12,953 Kamu yang mana? 445 00:38:44,289 --> 00:38:48,283 'Grup Koizumi mengumumkan rencananya untuk piala dunia idola' 446 00:38:49,294 --> 00:38:54,358 Kami memperkirakan pertumbuhan sebesar 30 persen dalam pendapatan tahun ini. 447 00:38:54,999 --> 00:39:00,267 Jadi kami merasa waktunya tepat investasi baru ke depan. 448 00:39:03,641 --> 00:39:08,443 Ketua ingin memulihkan seluruh investasi tahun lalu. 449 00:39:08,847 --> 00:39:11,282 Itu prioritas nomor satu Anda. 450 00:39:11,749 --> 00:39:17,279 Tapi ada biaya sehari-hari. Anda perlu melihat lebih jauh. 451 00:39:18,089 --> 00:39:22,288 Tidak dengan pemotongan gaji eksekutif sebesar 50%... 452 00:39:22,727 --> 00:39:26,755 ditambah dengan pengurangan gaji yang besar. 453 00:39:27,298 --> 00:39:32,327 Meskipun Anda adalah pemegang saham utama, Saya tidak bisa menerima tindakan drastis Anda, Tuan Ketua. 454 00:39:32,670 --> 00:39:35,037 Dia bisa memotong gajiku tapi... 455 00:39:43,047 --> 00:39:46,984 Satu orang yang menanggung semua pengorbanan? Apakah itu saja? 456 00:39:47,719 --> 00:39:51,349 Hal ini tidak bisa dikatakan oleh seorang bos perusahaan belaka. 457 00:39:52,357 --> 00:39:54,326 Saya memuji semangat Anda! 458 00:39:57,295 --> 00:40:01,130 Saya berbicara demi kebaikan perusahaan. 459 00:40:01,299 --> 00:40:05,737 Kata-kata yang mulia. Saya terharu sampai menangis. 460 00:40:07,505 --> 00:40:11,374 Anda siap melakukan apa pun untuk itu? 461 00:40:14,612 --> 00:40:19,414 Jika dia merasa begitu kuat mengenai hal itu, kita harus menurutinya. 462 00:40:20,752 --> 00:40:21,583 Ya, Pak. 463 00:40:37,335 --> 00:40:38,496 Berhentilah merengek. 464 00:40:48,613 --> 00:40:50,605 Kuatkan dia lebih lagi! 465 00:41:04,896 --> 00:41:06,489 Kami adalah idola jalanan! 466 00:41:06,631 --> 00:41:11,968 Pencarian Gokudols di pusat kota untuk suguhan lezat yang tersembunyi! 467 00:41:16,174 --> 00:41:18,609 Apakah Anda kenal mereka? 468 00:41:19,510 --> 00:41:20,671 Tidak. 469 00:41:25,483 --> 00:41:27,475 Kelihatannya enak. 470 00:41:28,653 --> 00:41:30,451 Yang mana? 471 00:41:30,488 --> 00:41:32,286 enak! 472 00:41:48,239 --> 00:41:54,440 Oh, aku tahu. 'Pikirkan dosa-dosamu' itu bagus. 473 00:41:55,446 --> 00:41:57,472 Saya menelepon tentang KTT idola. 474 00:41:57,548 --> 00:42:01,679 Barang bagus. Tolong pesan mie dan sake panas. 475 00:42:01,919 --> 00:42:03,080 Halo? 476 00:42:03,354 --> 00:42:07,587 Halo? Apakah Anda di sana, Tuan Inugane? 477 00:42:07,725 --> 00:42:09,660 'Berusahalah semaksimal mungkin...' 478 00:42:09,794 --> 00:42:11,956 Tentang KTT Idola... 479 00:42:13,297 --> 00:42:14,060 Hei! 480 00:42:14,866 --> 00:42:16,596 Dengar, kalian bertiga! 481 00:42:16,801 --> 00:42:21,262 Berita bagus. Anda sedang mengikuti audisi KTT Idola. 482 00:42:21,706 --> 00:42:22,674 KTT Idola? 483 00:42:22,874 --> 00:42:25,400 Anda seharusnya mengetahui hal ini. 484 00:42:25,543 --> 00:42:26,533 Saya minta maaf. 485 00:42:27,545 --> 00:42:33,212 Idol Summit diadakan setiap tahun. Fans menyebutnya sebagai 'Acara Suci'. 486 00:42:33,551 --> 00:42:35,349 Media berkumpul mengenai hal itu... 487 00:42:35,486 --> 00:42:39,548 mengumpulkan semua yang terpanas, idola yang sedang naik daun di satu tempat. 488 00:42:39,724 --> 00:42:43,561 Yang muncul hanyalah peningkatan status. 489 00:42:43,561 --> 00:42:44,551 Mengerti? 490 00:42:45,363 --> 00:42:46,160 Ya. 491 00:42:46,297 --> 00:42:48,289 Kamu akan berangkat besok. 492 00:42:48,666 --> 00:42:49,656 Ke mana? 493 00:42:49,801 --> 00:42:53,533 Sponsor acara ingin Anda mengikuti audisi. 494 00:42:56,140 --> 00:42:57,301 Merangkung. 495 00:42:58,342 --> 00:43:01,437 Jangan sia-siakan kesempatan ini. 496 00:43:02,080 --> 00:43:05,209 Gunakan pesona apa pun yang Anda miliki dan jual! 497 00:43:06,818 --> 00:43:08,218 Jika kamu kalah... 498 00:43:10,988 --> 00:43:12,320 kamu tahu kan? 499 00:43:14,992 --> 00:43:16,517 Ada pertanyaan? 500 00:43:16,861 --> 00:43:18,124 Di sana. 501 00:43:18,830 --> 00:43:22,460 Apakah kamu bersemangat menjadi maskot acara, Reika? 502 00:43:22,600 --> 00:43:26,935 Saya berencana untuk menjadi diri saya sendiri dan mengikuti arus. 503 00:43:27,038 --> 00:43:29,607 Jangan menyela. Kami akan dipecat! 504 00:43:29,607 --> 00:43:34,602 Tidak apa-apa. Dengan Asuka sebagai MC, ini akan sangat menyenangkan. 505 00:43:35,980 --> 00:43:37,642 Untuk menjawab pertanyaan Anda... 506 00:43:38,049 --> 00:43:44,614 Saya sangat senang bisa menyanyi dan menari dengan begitu banyak idola dan penggemar. 507 00:43:45,523 --> 00:43:50,689 Sebagai salah satu idola di antara kalian, saya akan melakukan yang terbaik untuk menjadikan pertemuan ini sebagai pertemuan yang mengesankan. 508 00:43:52,897 --> 00:43:55,093 Idola apa lagi yang akan hadir di sana? 509 00:43:58,669 --> 00:44:01,571 Apa isi minuman yang mereka berikan kepada kita? 510 00:44:01,672 --> 00:44:04,608 Mereka pasti membuat kita menunggu. 511 00:44:05,510 --> 00:44:07,001 Bolehkah aku tidur sebentar? 512 00:44:07,145 --> 00:44:08,738 Tidak, kamu tidak bisa. 513 00:44:13,050 --> 00:44:14,609 Maaf atas keterlambatannya. 514 00:44:15,620 --> 00:44:18,852 Saya Seiji Koizumi, sponsor acara. 515 00:44:19,056 --> 00:44:20,752 Kami Gokudol! 516 00:44:20,892 --> 00:44:21,626 Airi! 517 00:44:21,626 --> 00:44:22,059 Mari! 518 00:44:22,193 --> 00:44:23,126 Chika! 519 00:44:28,666 --> 00:44:29,690 Silakan duduk. 520 00:44:29,834 --> 00:44:30,893 Terima kasih! 521 00:44:35,339 --> 00:44:36,898 Enak sekali. 522 00:44:37,675 --> 00:44:41,237 saya senang. Jika Anda mau, maafkan saya. 523 00:44:45,349 --> 00:44:46,339 Jika kamu kalah... 524 00:44:48,686 --> 00:44:50,154 kamu tahu kan? 525 00:44:50,688 --> 00:44:52,247 Umurmu, Chika? 526 00:44:52,590 --> 00:44:56,994 Usia saya? Uh...sembilan...remaja? 527 00:44:57,161 --> 00:45:00,665 Sembilan belas? Kamu menggemaskan untuk usia itu. 528 00:45:00,665 --> 00:45:02,600 Terima kasih banyak. 529 00:45:02,667 --> 00:45:04,659 Apa yang kamu sukai hari ini? 530 00:45:05,670 --> 00:45:06,729 eh... 531 00:45:08,039 --> 00:45:13,678 Pertanyaan bagus. Kami berada di toko kue dan bernyanyi karaoke. 532 00:45:13,678 --> 00:45:16,671 Bagi saya, itu harus Instagram. 533 00:45:19,317 --> 00:45:20,307 Bagaimana dengan Chika? 534 00:45:21,652 --> 00:45:24,679 Mari kita lihat... Saya suka pergi ke bioskop. 535 00:45:24,855 --> 00:45:25,754 Jenis apa? 536 00:45:26,157 --> 00:45:27,785 Kisah Brutal tentang Ksatria. 537 00:45:27,992 --> 00:45:32,692 Keren sekali! Kamu tidak terlihat seperti itu penggemar film yakuza klasik. 538 00:45:33,464 --> 00:45:37,834 Saya suka Serigala Penyendiri. Dan Penjara Abashiri. 539 00:45:38,436 --> 00:45:40,132 Ingin tampil di film? 540 00:45:40,304 --> 00:45:42,466 Ya, ya! 541 00:45:42,740 --> 00:45:47,440 Mengenakan sarashi dan mengiris 30 orang dengan pedang! 542 00:45:47,745 --> 00:45:50,237 Anda adalah seorang karakter. Ada hobi? 543 00:45:50,448 --> 00:45:55,614 Hobi saya? Kurasa aku harus mengatakannya akhir-akhir ini hanya sekedar minum. 544 00:45:55,753 --> 00:45:57,745 Minum alkohol? Pada usia sembilan belas? 545 00:46:03,794 --> 00:46:05,353 Makanan favorit? 546 00:46:05,496 --> 00:46:08,591 Cumi suwir dan kacang tanah. 547 00:46:08,733 --> 00:46:11,430 Bukankah itu makanan ringan minuman keras? 548 00:46:16,741 --> 00:46:18,733 Oke, apa tipe priamu? 549 00:46:19,110 --> 00:46:23,673 Tipe priaku. Saya harus mengatakan Ken Takakura. 550 00:46:23,748 --> 00:46:24,943 Kamu sangat menarik! 551 00:46:25,082 --> 00:46:29,952 Saya juga suka Bunta Sugawara dan Koji Tsuruta. 552 00:46:32,556 --> 00:46:37,358 Sonny Chiba, Mikio Narita, Nobuo Kaneko, Takuzo Kawatani! 553 00:46:39,764 --> 00:46:46,728 Yah, aku suka yang menggemaskan secara alami dan tipe canggung sepertimu, Chika. 554 00:46:47,538 --> 00:46:51,600 Saya sangat senang mendengarnya. Menurut saya. 555 00:46:52,109 --> 00:46:55,204 Oke! Saya perlu menggunakan kamar mandi. 556 00:46:58,249 --> 00:46:59,148 Ups. 557 00:47:01,185 --> 00:47:02,016 Chika. 558 00:47:02,453 --> 00:47:06,584 Saya sedang membuat film dan saya ingin Anda sebagai pemeran utama. 559 00:47:07,191 --> 00:47:08,523 Dengan serius? 560 00:47:17,001 --> 00:47:21,462 Sebenarnya, aku sangat khusus tentang gadis yang kusuka. 561 00:47:22,006 --> 00:47:24,498 Dia harus baik-baik saja... 562 00:47:26,444 --> 00:47:28,436 untuk membangkitkan gairahku. 563 00:47:31,349 --> 00:47:32,681 Coba tebak, Chika. 564 00:47:36,654 --> 00:47:38,486 Koktail yang kamu minum? 565 00:47:42,226 --> 00:47:44,058 Itu ramuan khusus. 566 00:47:50,634 --> 00:47:51,624 Minggir. 567 00:47:52,069 --> 00:47:55,437 Hanya janji temu. Bahkan untukmu, Reika. 568 00:47:55,940 --> 00:47:58,409 Dia mengadakan audisi puncak? 569 00:47:58,876 --> 00:48:00,538 Silakan pergi. 570 00:48:01,312 --> 00:48:03,838 Jangan bekerja di belakangku. 571 00:48:06,484 --> 00:48:07,611 Anda akan menyesali ini. 572 00:48:07,752 --> 00:48:09,653 Jangan sentuh aku, perempuan tua! 573 00:48:09,854 --> 00:48:11,288 perempuan tua? 574 00:48:13,824 --> 00:48:17,818 Kalian berdua, lakukan tugasmu. Pekerjaanmu! 575 00:48:21,766 --> 00:48:23,029 Apa yang sedang kamu lakukan? 576 00:48:24,735 --> 00:48:26,294 Anda menyebut ini audisi? 577 00:48:26,437 --> 00:48:28,599 Ini bukan adeganmu! 578 00:48:29,840 --> 00:48:35,108 Jangan melampaui diri sendiri. Siapa yang membawa kamu sejauh ini, ya jalang? 579 00:48:41,685 --> 00:48:47,181 Anda tidak punya bakat apa pun, tapi aku mengubahmu menjadi bintang! 580 00:48:47,658 --> 00:48:49,490 Tunjukkan rasa terima kasih! 581 00:48:51,629 --> 00:48:57,125 Anda membius wanita agar mendapatkan apa yang Anda inginkan dengan mereka, dasar pengecut. 582 00:48:57,268 --> 00:48:58,936 Apakah kamu tidak meminumnya? 583 00:48:58,936 --> 00:49:00,905 Saya sangat menentang. 584 00:49:01,038 --> 00:49:01,869 Apa? 585 00:49:02,540 --> 00:49:04,875 Anda membutuhkan dosis yang lebih kuat. 586 00:49:04,875 --> 00:49:06,877 Lepaskan aku! 587 00:49:06,877 --> 00:49:08,869 Lakukan sesuatu tentang ini! 588 00:49:12,016 --> 00:49:13,746 Hati-hati, bodoh! 589 00:49:17,688 --> 00:49:19,884 Ada apa dengan mereka? 590 00:49:20,825 --> 00:49:23,021 Lepaskan tanganmu dariku! 591 00:49:23,227 --> 00:49:24,661 Hentikan ini, ayolah! 592 00:49:25,763 --> 00:49:26,890 Melepaskan!! 593 00:49:49,920 --> 00:49:50,944 Ya! 594 00:49:54,625 --> 00:49:56,856 Jadi Idol Summit ini. 595 00:49:57,261 --> 00:50:03,223 Dia sponsornya dan Anda seperti itu maskot utama untuk itu? 596 00:50:03,834 --> 00:50:05,826 Sesuatu seperti itu. 597 00:50:08,539 --> 00:50:10,371 Tapi persetan dengan semua itu. 598 00:50:11,575 --> 00:50:17,344 Saya telah berkorban banyak untuk mencapai posisi saya saat ini tapi aku sudah sadar... 599 00:50:17,815 --> 00:50:20,808 semua itu bukan karena kekuatanku sendiri. 600 00:50:22,686 --> 00:50:25,451 Sudah saatnya aku melakukan semuanya sendiri. 601 00:50:26,657 --> 00:50:28,649 Maksudku, ini hidupku. 602 00:50:33,030 --> 00:50:33,963 Ya. 603 00:50:36,567 --> 00:50:37,500 Maafkan saya. 604 00:50:41,038 --> 00:50:42,072 Dibatalkan. 605 00:50:42,072 --> 00:50:43,073 Apa? 606 00:50:43,073 --> 00:50:46,635 Pertunjukan hari ini, pertunjukan besok, semuanya. 607 00:50:47,478 --> 00:50:48,309 Mengapa? 608 00:50:52,016 --> 00:50:54,383 Ini sedang terjadi. 609 00:50:58,589 --> 00:51:04,529 'Kebenaran Tentang Gokudol! Tidur Menuju Puncak!' 610 00:51:05,496 --> 00:51:09,058 Tweet penggemar pedas. Saya tidak bisa melihat. 611 00:51:09,300 --> 00:51:11,064 Pertunjukan dibatalkan. 612 00:51:11,268 --> 00:51:12,167 Apa? 613 00:51:20,077 --> 00:51:21,272 Wah. 614 00:51:23,047 --> 00:51:24,413 Orang aneh itu. 615 00:51:24,548 --> 00:51:27,074 'Koizumi menyumbangkan $5 juta untuk anak-anak dengan orang tua tunggal 616 00:51:27,217 --> 00:51:30,087 Mengapa Anda membatalkan Idol Summit? 617 00:51:30,087 --> 00:51:36,516 Saya menemukan semua orang di sekitarnya kurang secara moral, jadi saya memikirkannya kembali. 618 00:51:37,027 --> 00:51:39,087 Sebaliknya, saya memberi untuk amal. 619 00:51:40,164 --> 00:51:45,831 Ada banyak rumor yang beredar di jejaring sosial tentang Anda juga. 620 00:51:46,403 --> 00:51:51,000 Saya membantu mereka yang rentan secara sosial. Itu sudah menjadi pendirian saya. 621 00:51:51,642 --> 00:51:55,909 Saya harap Anda akan melakukan yang terbaik untuk tidak menyebarkan berita palsu. 622 00:51:57,481 --> 00:51:59,473 Ini mungkin membuat Anda kehilangan pekerjaan. 623 00:52:08,425 --> 00:52:09,415 Saudara laki-laki. 624 00:52:10,894 --> 00:52:11,827 Hai. 625 00:52:12,096 --> 00:52:13,086 Hai. 626 00:52:25,309 --> 00:52:29,371 Gokudol mungkin dilakukan untuk selamanya. 627 00:52:30,180 --> 00:52:32,911 Bersihkan jika dimulai lagi. 628 00:52:34,351 --> 00:52:36,786 Aku tidak punya pekerjaan lain. 629 00:52:37,655 --> 00:52:44,220 Ini hanyalah cara saya untuk ikut serta sampai kamu kembali lagi. 630 00:52:45,162 --> 00:52:49,099 Saya melakukannya untuk diri saya sendiri. Jadi tolong abaikan aku. 631 00:53:02,279 --> 00:53:07,115 Saya pikir Anda baru saja akan sembuh. 632 00:53:07,351 --> 00:53:09,183 Benar-benar? 633 00:53:12,156 --> 00:53:15,149 Tapi aku masih merasakan kesemutan. 634 00:53:16,160 --> 00:53:17,560 Kamu baik-baik saja. 635 00:53:18,796 --> 00:53:20,458 Tunggu. 636 00:53:29,907 --> 00:53:33,207 Permisi, Dokter? 637 00:53:33,577 --> 00:53:34,545 Ya? 638 00:53:35,279 --> 00:53:38,374 Dokter cantik sepertimu pasti populer. 639 00:53:39,016 --> 00:53:40,211 Tidak terlalu. 640 00:53:44,388 --> 00:53:46,050 Apa tipemu? 641 00:53:48,492 --> 00:53:51,621 Sejujurnya aku tidak suka laki-laki. 642 00:53:54,998 --> 00:53:57,433 Maksudmu...? 643 00:53:57,534 --> 00:53:59,298 Tapi tolong jangan mencoba. 644 00:54:00,738 --> 00:54:01,603 Mengapa tidak? 645 00:54:03,173 --> 00:54:04,903 Karena kamu laki-laki. 646 00:54:13,016 --> 00:54:14,177 Bagaimana hasilnya? 647 00:54:14,485 --> 00:54:16,477 Mereka bilang aku sudah selesai. 648 00:54:16,754 --> 00:54:18,620 Itu berita bagus. 649 00:54:23,861 --> 00:54:25,591 Tidak, tidak. 650 00:54:32,770 --> 00:54:34,898 Maaya, waktunya aku pergi. 651 00:54:35,405 --> 00:54:37,169 Makan malamnya apa? 652 00:54:37,274 --> 00:54:39,004 Nasi kari. 653 00:54:39,777 --> 00:54:41,109 Hore! 654 00:54:41,245 --> 00:54:43,805 Saya harus pergi bekerja sekarang. 655 00:54:44,114 --> 00:54:45,138 Semoga beruntung! 656 00:54:45,282 --> 00:54:46,283 Terima kasih. 657 00:54:46,283 --> 00:54:48,081 Bekerja keras. 658 00:54:48,218 --> 00:54:49,117 Saya akan. 659 00:55:12,776 --> 00:55:14,267 Seperti yang kubilang padamu. 660 00:55:16,280 --> 00:55:21,048 Anda tidak bisa muncul begitu saja dan memulai bertindak seperti seorang ayah. 661 00:55:22,286 --> 00:55:26,189 Aku tahu itu, oke? Aku tahu itu tapi... 662 00:55:26,590 --> 00:55:30,294 Yukiko berjuang sendirian. 663 00:55:30,294 --> 00:55:36,029 Jadi Anda akan mendukung mereka sekarang? Apakah itu saja? 664 00:55:36,567 --> 00:55:41,801 Jika Anda mendekati mereka apa adanya, itu hanya akan memperumit masalah. 665 00:55:42,706 --> 00:55:44,174 Apakah saya benar? 666 00:55:44,341 --> 00:55:45,809 Saya adalah siapa saya! 667 00:55:47,811 --> 00:55:49,109 Saya adalah siapa saya. 668 00:55:50,981 --> 00:55:52,142 saya... 669 00:55:54,017 --> 00:55:55,781 Saya tidak tahu apa! 670 00:55:55,986 --> 00:55:59,980 Anda bersikeras menjadi seorang pria di dalam. 671 00:56:00,290 --> 00:56:03,351 Tapi mungkin Anda seorang wanita sejati. 672 00:56:04,895 --> 00:56:07,296 Jika kamu tidak bisa mengambil keputusan... 673 00:56:07,431 --> 00:56:08,763 kamu akan kehilangan dirimu sendiri. 674 00:56:12,035 --> 00:56:17,167 Aku akan menggunakan seluruh kekuatan pesonaku untuk menghidupkan kembali Gokudol! 675 00:56:17,307 --> 00:56:22,371 Hei, hentikan! Berhentilah menjadi idola dan seriuslah! 676 00:56:22,512 --> 00:56:26,847 Saya perlu menjadi jauh lebih baik dalam menyanyi dan menari. 677 00:56:27,384 --> 00:56:30,013 Saya perlu membuat diri saya lebih seksi. 678 00:56:30,187 --> 00:56:31,246 Lebih seksi dari...? 679 00:56:31,355 --> 00:56:32,356 Daripada siapa pun! 680 00:56:32,356 --> 00:56:36,350 Diam! Kapan kamu menjadi banci? 681 00:56:36,493 --> 00:56:37,825 Siapa yang bilang? 682 00:56:38,095 --> 00:56:39,654 Ya. Ken! 683 00:56:39,997 --> 00:56:40,555 Kakak Ken... 684 00:56:40,664 --> 00:56:44,396 Diam, Bung! Saya mencoba berbicara dengan Chika di sini. 685 00:56:44,434 --> 00:56:46,096 Persetan denganmu, Kazu! 686 00:56:46,436 --> 00:56:49,235 Jangan bicara seperti itu pada orang yang lebih tua. 687 00:56:50,307 --> 00:56:52,776 Kemana perginya semangat yakuzamu? 688 00:56:53,911 --> 00:56:58,406 Kamu bodoh jika berpikir demikian kamu masih bisa berjalan-jalan. 689 00:56:58,448 --> 00:57:02,044 Siapa yang kamu sebut idiot? 690 00:57:02,185 --> 00:57:08,147 Saudara Ken, kamu mempersulitnya untuk berpikir di sini. Diam! 691 00:57:08,292 --> 00:57:10,761 Apa kamu baru saja memberitahu Airi... 692 00:57:10,861 --> 00:57:12,352 Maksudku, aku, diam? 693 00:57:12,429 --> 00:57:16,457 Dengar, jangan mulai bertengkar denganku sekarang, Saudara Ken. 694 00:57:16,600 --> 00:57:18,626 Aku menyebut Kazu idiot. 695 00:57:18,769 --> 00:57:22,797 Diam! Tidak ada seorang pun yang ingin mendengar keluh kesahmu... 696 00:57:22,940 --> 00:57:23,930 Seperti banci! 697 00:57:24,074 --> 00:57:25,474 Aku bukan banci! 698 00:57:25,609 --> 00:57:29,569 Kamu hanya frustrasi karena kamu tidak bisa berperan sebagai ayah! 699 00:57:30,280 --> 00:57:34,843 Mengapa kita tidak mengakuinya saja, oke? 700 00:57:35,919 --> 00:57:36,852 Kami adalah... aku... 701 00:57:38,088 --> 00:57:39,021 lakukan...o... 702 00:57:39,589 --> 00:57:42,149 aku... s. 703 00:57:43,093 --> 00:57:43,423 Katakan! 704 00:57:43,527 --> 00:57:45,587 Berhala. 705 00:57:45,729 --> 00:57:47,129 Dasar bajingan! 706 00:57:56,940 --> 00:58:02,345 Kalian berdua, Kakak Ken dan Ryo... perlu berkomitmen pada diri sendiri. 707 00:58:42,853 --> 00:58:46,483 'Bagaimana kabarmu, Gokudol? - Reika' 708 00:58:48,392 --> 00:58:50,224 'KTT sedang berlangsung!' 709 00:58:51,495 --> 00:58:54,363 'Saya sendiri yang mengadakan acara itu.' 710 00:58:55,399 --> 00:58:58,460 'Aku ingin kamu menjadi bagian darinya.' 711 00:58:59,870 --> 00:59:02,999 'Aku bahkan akan melakukannya sendiri jika perlu.' 712 00:59:05,042 --> 00:59:08,171 'Saya yakin para penggemar akan hadir.' 713 00:59:11,982 --> 00:59:15,475 Sungguh pria yang luar biasa, Reika. 714 00:59:17,254 --> 00:59:18,745 Terus gimana? 715 00:59:19,489 --> 00:59:22,891 Saya tidak punya ide sedikit pun. 716 00:59:27,297 --> 00:59:32,031 Tapi apapun yang terjadi, aku tidak mau untuk menyesal. 717 00:59:35,072 --> 00:59:36,563 Saya sangat menyesal. 718 00:59:39,543 --> 00:59:40,670 Dengan tepat. 719 01:00:11,608 --> 01:00:13,099 Bisakah kita pergi ke sana? 720 01:00:14,911 --> 01:00:17,779 Kami akan bernyanyi, menari dan memenangkan semuanya. 721 01:00:19,483 --> 01:00:20,781 Ayo kita pergi! 722 01:00:24,921 --> 01:00:26,685 Berhenti berdiri di sekitar. 723 01:00:27,624 --> 01:00:28,887 Tangkap mereka! 724 01:00:30,627 --> 01:00:33,324 Ya! Terima kasih! 725 01:00:35,065 --> 01:00:36,499 Permisi! 726 01:00:38,201 --> 01:00:40,170 Ya! 727 01:00:40,871 --> 01:00:42,339 'Gokudol bergabung dengan Summit' 728 01:00:42,672 --> 01:00:45,073 Jadi mereka mau kusut ya? 729 01:00:51,848 --> 01:00:54,010 Ini adalah dokter lesbian. 730 01:00:54,684 --> 01:00:55,674 Benar-benar? 731 01:01:01,758 --> 01:01:03,226 Kenapa dia menangis? 732 01:01:09,900 --> 01:01:13,234 Kami telah menemukan titik lemah mereka. 733 01:01:16,673 --> 01:01:17,663 Apa rencananya? 734 01:01:24,548 --> 01:01:30,510 Terima kasih Bu Reika. Gokudol sangat bersemangat. 735 01:01:31,354 --> 01:01:35,849 Ya, tentu saja kami akan melakukannya. Sampai jumpa. 736 01:01:40,096 --> 01:01:43,658 Itu bagus. Sekarang untuk mengirim foto. 737 01:02:03,620 --> 01:02:05,521 Kimura terlambat. 738 01:02:06,356 --> 01:02:08,188 Apakah dia bolos? 739 01:02:08,325 --> 01:02:09,793 Mustahil. 740 01:02:21,938 --> 01:02:22,997 'Tempat konser telah berubah.' 741 01:02:23,039 --> 01:02:25,736 Semua pemain telah berkumpul. 742 01:02:27,744 --> 01:02:31,078 Saya yakin Anda tidak sabar menunggu pertunjukannya. 743 01:02:31,748 --> 01:02:34,547 Benar, Maaya sayang? 744 01:02:38,588 --> 01:02:41,888 'Sampai layu.' 745 01:02:57,807 --> 01:03:00,800 'Bahkan sekuntum bunga pun mengandung badai.' 746 01:03:02,612 --> 01:03:05,707 'Ia akan mengamuk sampai layu.' 747 01:03:31,808 --> 01:03:33,868 Nona Reika? Pertunjukan dimulai. 748 01:03:34,210 --> 01:03:35,200 Mengerti. 749 01:04:00,804 --> 01:04:03,035 Dia memilih hari yang salah. 750 01:04:08,144 --> 01:04:12,343 Idol Summit Reika pasti ada benar-benar membuatnya kesal. 751 01:04:12,982 --> 01:04:14,746 Dasar bajingan. 752 01:04:32,135 --> 01:04:34,536 Ini adalah pemandangan yang menyenangkan. 753 01:04:35,271 --> 01:04:38,867 Agak nostalgia, bukan begitu? 754 01:04:41,211 --> 01:04:43,874 Kita bisa bertarung seperti dulu. 755 01:04:45,482 --> 01:04:46,882 Sekali ini saja. 756 01:04:48,918 --> 01:04:49,977 Hai. 757 01:04:51,388 --> 01:04:52,321 Jangan berlebihan. 758 01:06:36,626 --> 01:06:37,423 Saudara laki-laki. 759 01:06:37,961 --> 01:06:38,951 Tidak di sini. 760 01:07:02,952 --> 01:07:03,942 Saudara laki-laki! 761 01:07:05,588 --> 01:07:06,419 Kimura! 762 01:07:19,502 --> 01:07:20,697 Hai Kazu! 763 01:07:59,075 --> 01:08:00,373 Sialan kamu! 764 01:08:02,712 --> 01:08:03,975 Apa...? 765 01:08:25,001 --> 01:08:26,060 Kimura! 766 01:08:29,572 --> 01:08:31,302 Kimura! 767 01:08:31,441 --> 01:08:35,071 Kamu baik-baik saja? 768 01:08:35,912 --> 01:08:36,504 Kimura. 769 01:08:47,590 --> 01:08:48,717 Maaf. 770 01:08:55,865 --> 01:08:56,798 Kimura! 771 01:09:01,070 --> 01:09:03,062 Ikuti kami. Bergerak! 772 01:09:16,452 --> 01:09:17,420 Maya... 773 01:09:20,089 --> 01:09:21,182 Maya! 774 01:09:23,159 --> 01:09:24,525 Dokter! 775 01:09:34,303 --> 01:09:37,034 Kalian bertiga penuh kejutan. 776 01:09:38,174 --> 01:09:39,802 Siapa kamu? 777 01:09:40,143 --> 01:09:44,137 Orang yang membenci pengecut. 778 01:09:44,981 --> 01:09:47,450 Kami menghancurkan bajingan sepertimu. 779 01:09:47,750 --> 01:09:50,242 Itulah kita, brengsek! 780 01:09:51,387 --> 01:09:53,151 Berpura-pura menjadi yakuza? 781 01:09:54,791 --> 01:09:55,815 Lihat, bodoh. 782 01:09:56,159 --> 01:09:59,687 Berhentilah membuat kami mengulanginya. Seperti yang kami katakan... 783 01:09:59,796 --> 01:10:02,595 Cukup sandiwara yakuza! Katakan yang sebenarnya. 784 01:10:02,732 --> 01:10:04,394 Kami sudah memberitahumu siapa kami! 785 01:10:06,202 --> 01:10:07,534 Idola jalanan... 786 01:10:08,037 --> 01:10:08,868 Gokudol! 787 01:10:09,005 --> 01:10:09,404 Aku Airi! 788 01:10:09,539 --> 01:10:10,199 Mari! 789 01:10:10,239 --> 01:10:11,229 Chika! 790 01:10:13,009 --> 01:10:14,500 Beri aku istirahat. 791 01:10:15,111 --> 01:10:17,307 Tidak, beri kami waktu istirahat, brengsek! 792 01:10:17,413 --> 01:10:22,852 Apa pun. Jangan ragu untuk merobeknya sampai hancur, Teman-teman. Jangan menahan diri. 793 01:11:19,175 --> 01:11:23,476 Kamu bukan manusia. Kamu sampah! Sampah manusia! 794 01:11:24,781 --> 01:11:28,775 Anda seorang pengecut yang tidak bisa berperang sendiri. 795 01:11:31,888 --> 01:11:33,754 Anda hanya pengganggu! 796 01:11:35,591 --> 01:11:36,684 Diam! 797 01:11:37,794 --> 01:11:39,057 Beri aku itu! 798 01:11:39,195 --> 01:11:40,288 Bergerak, bergerak, bergerak! 799 01:11:47,336 --> 01:11:48,235 Ryo! 800 01:11:50,339 --> 01:11:51,170 Saudara laki-laki! 801 01:11:55,077 --> 01:11:56,170 Saudara laki-laki. 802 01:11:56,345 --> 01:11:59,338 Saudaraku, Kazu... 803 01:12:00,283 --> 01:12:02,149 Dan Kimura. 804 01:12:03,286 --> 01:12:04,618 Ini baik-baik saja. 805 01:12:06,689 --> 01:12:07,452 Ryo, tidak! 806 01:12:07,590 --> 01:12:09,957 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 807 01:13:28,604 --> 01:13:30,402 Diam! 808 01:13:57,700 --> 01:13:58,668 Ryo! 809 01:14:00,303 --> 01:14:02,704 Jangan mati! 810 01:14:03,072 --> 01:14:06,975 Kamu tidak akan mati demi aku, idiot! 811 01:14:17,186 --> 01:14:18,484 Kamu baik-baik saja? 812 01:14:24,427 --> 01:14:26,419 Menembak! 813 01:14:29,966 --> 01:14:34,199 Apa itu tadi? 814 01:14:41,477 --> 01:14:43,605 Ya! 815 01:14:44,613 --> 01:14:45,672 Bos! 816 01:14:46,115 --> 01:14:49,608 Apa yang kamu lakukan main-main di sini? 817 01:14:49,952 --> 01:14:52,285 Idol Summit sudah menunggu! 818 01:14:53,089 --> 01:14:55,490 Jika kamu melewatkannya, aku akan membunuhmu! 819 01:16:20,109 --> 01:16:22,476 Kita tidak bisa melakukan ini dengan berlari! 820 01:16:22,778 --> 01:16:25,543 Siapa yang menyuruh kita melakukan ini, Kimura? 821 01:16:26,248 --> 01:16:29,552 Anda adalah manajer kami! aku akan membunuhmu! 822 01:16:29,552 --> 01:16:30,918 Maaf, Saudaraku! 823 01:16:31,153 --> 01:16:35,147 Bunuh dia! Bunuh pantatnya! Ayo! 824 01:16:36,225 --> 01:16:43,928 ♫ Seperti sinar mentari yang ceria mengalir di sekeliling dedaunan yang berguguran ♫ 825 01:16:44,033 --> 01:16:52,169 ♫ Transparan saat mereka menari dan berputar Hatiku berdebar-debar ♫ 826 01:17:00,316 --> 01:17:03,548 Semua itu bukan karena kekuatanku sendiri. 827 01:17:05,387 --> 01:17:08,016 Sudah saatnya aku melakukan semuanya sendiri. 828 01:17:09,825 --> 01:17:11,555 Maksudku, ini hidupku. 829 01:17:16,165 --> 01:17:17,599 Saya sangat menyesal. 830 01:17:20,102 --> 01:17:21,229 Dengan tepat. 831 01:17:37,286 --> 01:17:39,118 Kami di sini. 832 01:17:40,089 --> 01:17:43,116 Saya butuh rokok! 833 01:17:43,425 --> 01:17:48,659 Mendapatkan kesempatan untuk tampil untuk Anda Apakah sensasi terbesar kami. 834 01:17:48,731 --> 01:17:52,361 Kami adalah Monster Impian! 835 01:17:52,835 --> 01:17:55,669 Terima kasih! 836 01:17:57,072 --> 01:17:59,303 Sampai jumpa lain waktu. Terima kasih! 837 01:17:59,542 --> 01:18:01,408 Terima kasih! 838 01:18:01,777 --> 01:18:07,808 Kami LinQ dan kami sangat bahagia kamu datang ke acara kami. 839 01:18:07,950 --> 01:18:09,618 Apakah kamu bersenang-senang? 840 01:18:09,618 --> 01:18:10,984 Ya! 841 01:18:11,120 --> 01:18:15,615 Kami menempuh perjalanan jauh untuk berada di sini. 842 01:18:15,758 --> 01:18:18,125 Jadi terima kasih atas dukungan Anda! 843 01:18:18,627 --> 01:18:23,691 Terima kasih kepada semua idola yang ambil bagian, dan untuk kalian semua penggemar! 844 01:18:23,832 --> 01:18:26,324 Anda membuatnya sukses! 845 01:18:28,671 --> 01:18:31,664 Tapi izinkan saya menambah satu grup lagi! 846 01:18:33,676 --> 01:18:36,646 Mereka berlari sangat keras untuk sampai ke sini! 847 01:18:38,681 --> 01:18:42,118 Saya mencintai mereka sampai mati! Gokudol! 848 01:19:01,403 --> 01:19:03,998 Kami adalah idola jalanan! 849 01:19:04,573 --> 01:19:05,563 Gokudol! 850 01:19:05,674 --> 01:19:06,403 Aku Airi. 851 01:19:06,542 --> 01:19:07,134 Mari! 852 01:19:07,243 --> 01:19:08,370 Chika! 853 01:19:15,651 --> 01:19:18,018 ♫ Impianku pupus ♫ 854 01:19:18,153 --> 01:19:20,281 ♫ Aku tersesat ♫ 855 01:19:20,422 --> 01:19:23,415 ♫ Aku tidak punya tujuan hidup ♫ 856 01:19:23,826 --> 01:19:29,663 ♫ Di sana aku berdiri linglung dan bingung ♫ 857 01:19:46,615 --> 01:19:53,579 ♫ Kamu datang kepadaku ketika aku masih biru Jiwaku telah kehilangan senyumannya ♫ 858 01:19:53,889 --> 01:20:00,489 ♫ Kaulah yang mengetahuinya Yang aku butuhkan hanyalah cinta untuk sementara waktu ♫ 859 01:20:00,796 --> 01:20:03,789 ♫ Bungkus aku dalam pelukan hangatmu ♫ 860 01:20:03,832 --> 01:20:08,600 ♫ Dan katakan padaku 'Selamat datang di rumah' ♫ 861 01:20:08,804 --> 01:20:10,500 ♫ Semua rasa sakit hilang dari wajahku ♫ 862 01:20:10,639 --> 01:20:15,134 ♫ Dan aku tahu aku tidak sendirian ♫ 863 01:20:15,477 --> 01:20:18,003 ♫ Semuanya akan berubah ♫ 864 01:20:18,480 --> 01:20:26,081 ♫ Terima kasih karena selalu ada Membantuku melihat semuanya ♫ 865 01:20:26,822 --> 01:20:32,819 ♫ Dan hari ini aku berhasil sampai di sini Untuk mengungkapkan cintaku padamu ♫ 866 01:20:33,262 --> 01:20:40,897 ♫ Terima kasih karena selalu ada Membantuku melihat semuanya ♫ 867 01:20:41,603 --> 01:20:49,511 ♫ Dan hari ini aku berhasil sampai di sini Untuk menyanyikan lagu ini untukmu ♫ 868 01:21:13,802 --> 01:21:16,328 Terima kasih! Kami adalah idola jalanan! 869 01:21:16,438 --> 01:21:18,737 Gokudol! 870 01:21:22,111 --> 01:21:23,409 Terima kasih semuanya! 871 01:21:23,879 --> 01:21:24,880 Kami mencintaimu! 872 01:21:24,880 --> 01:21:26,542 Terima kasih! 873 01:21:49,905 --> 01:21:54,468 GADIS JALANAN KEMBALI: GOKUDOLS 874 01:25:30,092 --> 01:25:33,062 Suamiku dan papa Maaya. 875 01:25:33,095 --> 01:25:36,122 Dia tidak bisa hadir beberapa hari yang lalu. 876 01:25:40,135 --> 01:25:41,136 Airi? 877 01:25:41,136 --> 01:25:43,128 Airi, ada apa? 878 01:25:43,205 --> 01:25:44,036 Kamu baik-baik saja? 879 01:25:44,139 --> 01:25:45,266 Airi! 880 01:25:45,374 --> 01:25:46,137 Airi? 881 01:25:46,174 --> 01:25:47,142 Ya ampun. 882 01:25:51,013 --> 01:25:55,150 Mungkin kita bisa melakukan sesuatu? 883 01:25:55,150 --> 01:25:57,152 Seperti apa misalnya? 884 01:25:57,152 --> 01:26:01,180 Tolong jangan bunuh aku. Aku akan melakukan apa saja, aku bersumpah! 885 01:26:01,390 --> 01:26:02,756 Selamatkan hidupku! 886 01:26:03,225 --> 01:26:04,352 Apa pun? 887 01:26:05,093 --> 01:26:06,083 Ya. 888 01:26:06,161 --> 01:26:10,121 ♫ Ayo bersumpah kelingking ♫ 889 01:26:10,165 --> 01:26:12,964 ♫ Jika kamu mengingkari janjimu ♫ 890 01:26:13,702 --> 01:26:16,331 ♫ Aku akan memotong kelingkingmu ♫ 891 01:26:17,606 --> 01:26:24,171 ♫ Gunting, gunting, gunting kelingkingmu Pinky bersumpah cintamu padaku ♫ 892 01:26:25,113 --> 01:26:32,213 ♫ Jangan langgar sumpahmu Jagalah aku dengan hidupmu ♫ 893 01:26:32,320 --> 01:26:41,855 ♫ Pegang tanganku dan berjalanlah bersamaku Sampai ke ujung bumi ♫ 894 01:26:41,963 --> 01:26:48,164 Ada pertunjukan langsung yang diadakan setiap hari pada jam 1 siang. dan jam 5 sore. 895 01:26:49,337 --> 01:26:52,171 Dan pesta setelah jam 5 sore. menunjukkan. 896 01:27:03,118 --> 01:27:03,983 Apa? 897 01:27:09,925 --> 01:27:11,154 'Dalam operasi' 898 01:27:14,696 --> 01:27:17,723 'Ketua Seiji Koizumi, idola dalam pelatihan' Bagaimana kabarmu...?